Redakcje i korekty
Od ponad dwudziestu lat zajmuję się redakcją i korektą różnych tekstów, głównie książek, czasopism i broszur reklamowych. Poniższe zestawienie ujmuje jedynie wybrane publikacje, w których powstawaniu uczestniczyłam jako redaktor.
Macro Cash & Carry
- Broszura korporacyjna Profesjonaliści dla profesjonalistów.
Wydawnictwo Bombon w Katowicach
- A. Ramus, Błażej i Rudolfina.
- A. Ramus, Na strychowisku.
Wydawnictwo Espe w Krakowie
- R. Agasso, Pochwała osła.
- R.S. Ascough, Uzdrawiał, przemieniał, wskrzeszał.
- E. Binachi, Miłość zwycięża śmierć.
- P. Descouvemont, Nie upadaj na duchu! List do córki marnotrawnej.
- F. Ferlay, 15 dni modlitwy.
- J. Forest, E-Maile z piekła.
- A. Fumagali, Mówił do nich w przypowieściach.
- J. Gauthier, Święta Teresa z Lisieux nadzieją dla rodzin.
- O. Leborgne, Kiedy wiara pomaga żyć.
- S. Ch. Lutz, Filipina. Siła kruchego życia. Świadectwo.
- D. Mastalska, Magnificat z Maryją.
- J.L. Mclaughlin, A Wy za kogo Mnie uważacie?
- J.L. Mclaughlin, Syn marnotrawny czy rozrzutny ojciec?
- T. Paillard, Mnich z zakonu Kartuzów. Życie w bliskości Chrystusa.
- M. Parodi, Odkryj siłę radości, która jest w tobie.
- A. Tornielli, Dziecię Jezus.
- A. Tornielli, Zmartwychwstanie.
- G. Tripani, Dlaczego teraz nie mogę pójść za tobą?
Wydawnictwo Filar w Warszawie
- A. Nożyńska-Demianiuk, Sprawdzian szóstoklasisty. Testy.
- A. Nożyńska-Demianiuk, Lektury szóstoklasisty. Analizy i interpretacje.
- A. Nożyńska-Demianiuk, Jak odpowiadać z gramatyki i stylistyki. Od gimnazjum do matury (Cz. I, II).
- A. Nożyńska-Demianiuk, Nowa Matura. Egzamin Wewnętrzny (Cz. I, II).
Wydawnictwo Literatury Szwajcarskiej Solura (Longin Studio w Krakowie)
- G. Kwaśny, Dwadzieścia wierszy dla świerszczy.
- H. Loetscher, Noe. Powieść o koniunkturze.
- K. Zimmermam, Pokonać granice.
Wydawnictwo Salezjańskie w Warszawie
- E. Bianco, Przypowieści - Prawdy czy bajki?
- T. Bosco, Życie mamy Małgorzaty, mamy księdza Bosko.
- T. Bosco, Dominik Savio.
- T. Bosco, 9 dni z Dominikiem Savio.
- T. Bosco, Dominik Savio Prawdziwy przyjaciel.
- T. Bosco, Najpiękniejsze myśli matki Teresy.
- Chcę Ci Po prostu powiedzieć: Dziękuję.
- Chcę Ci Po prostu powiedzieć: Kocham Cię.
- Chcę Ci Po prostu powiedzieć: Myślę o Tobie.
- Chcę Ci Po prostu powiedzieć: Niech Cię Bóg błogosławi.
- P. Dessanti, Podręcznik dobrego wychowania.
- B. Ferrero, Bóg jest ojcem Jezusa, ale także naszym.
- B. Ferrero, Śmierć. Opowiadania dla dzieci.
- B. Ferrero, Ale my mamy skrzydła.
- B. Ferrero, Opowiadania o Bogu. Historie z morałem dla rodziców, nauczycieli i katechetów.
- B. Ferrero, Rok z Dominikiem Savio. Posłanie do chłopców.
- B. Ferrero, 40 opowiadań na pustyni.
- B. Ferrero, Historie.
- C. Fino, Maria Dominika Mazzarello.
- A. Gasparino, Modlitwa prostoty.
- G. Giacobbo, Święci patronowie Europy. Twórcy i wzorce.
- M. Gualano, Historia ojca Pio Opowiedziana dzieciom.
- B. Kant, Polscy salezjanie na misjach.
- T. Lasconi, Kiedy wiara chce zerwać.
- M.C. Martnini-T. Bello, 365 przebłysków wieczności. Medytacje na każdy dzień.
- M. Melon, To, Co w życiu najważniejsze.
- F. Moscone, Przypowieści z końca wieku.
- A. Patrick, Maurycy I Teresa. Dzieje miłości.
- Bp K. Romaniuk, Inspiracje i skojarzenia biblijne.
- V. Umberto, Dorosłeś. Twoje głębokie powołanie.
- 365 spojrzeń na eucharystię.
Tbwa Poland
- J.M. Dru, Disruption Life. Zmiana reguł gry na rynku.
Wydawnictwo Telbit w Warszawie
- B. Barańska, Ja, Blanka.
- L.M. Jakób, Zwykłe przygody.
- A. Klawitter, Ślicznotka.
- W. Krajewska-Michalska, Wagary na Saharze.
- A. Michalak, Emil z szóstego zaułka.
- M. Ołdakowski, Bez makijażu.
- M. Ołdakowski, Gra bez piłki.
- M. Ołdakowski, Kuratela.
- Studia W Europie. Poradnik 2007/2008 (Nominacja do nagrody Edukacja).
Wydawnictwo Rhetos w Warszawie
- J. Kulisz, Czasy nowożytne wyzwaniem dla chrześcijaństwa.
- Studia Bobolanum (Kwartalnik).
- A. Filipowicz, Bioetyka. Dialog w obronie życia
